После выхода игры в Германии, продюссер "Готики 4" Райнхард Поллис, на немецком форуме WoG.de, прокомментировал недовольства по поводу низкой производительности Аркании на некотором железе, которое по сути должно было обеспечить вполне себе шуструю работу.

"Привет, друзья!
Все эти проблемы с производительностью игры связаны с тем, что в полной версии еще не была закончена полная оптимизация.
Так как мы запланировали первоначально релиз на 12-ое октября, то мы не успели закончить оптимизацию вовремя. Дело в том, что мы запустили активацию на несколько дней раньше только для того, чтобы вы смогли сразу поиграть в свежекупленный продукт.
Прошу, подождите до вторника, если у вас возникли какие-то проблемы с производительностью. Мы решим эту проблему за вас."

Появился первый патч для решения этой проблемы.
Этот мини патч улучшает быстродействие игры на некоторых видах железа и добавляет русскоязычный мануал по игре, который по какой то причине не попал в дистрибутив игры.

Скачать Hotfix для игры "Готика 4: Аркания" (31 Мб)